 |
(Buch)
Autor: Rafik Schami
Verlag: Hanser Belletristik Erschienen am: 2008-08-23 Seiten: 464 ISBN: 3446230513 |
Rafik Schami ist Damaszener und als solcher ein Fabulierer aus Leidenschaft. Mit seinen Märchen und den wunderbar poetischen Geschichten aus dem arabischen Alltag hat er sich eine große Fangemeinde erobert. Seit einigen Jahren versucht Schami sich auch in der großen Form des Romans. In „Die andere Seite der Liebe“ gelang es ihm, einen Zauberteppich aus Mythen, Legenden, Romanzen und Gesellschaftskritik zu weben. „Das Geheimnis des Kalligraphen“ ist das neueste Werk des populären Autors und es nicht sein bestes.
Das liegt zum einen daran, dass Schami zu viel zwischen die beiden Buchdeckel packen wollte, ganze Clan-Stammbäume aus dem Syrien des letzten Jahrhunderts, politische Einblicke, eine Liebes geschichte und jede Menge Philosophie zur Kunst der Kalligraphie. Die vielen Personen, die den Lesern schon eingangs begegnen, verwirren. Man weiß nicht mehr, wer im folgenden wichtig sein wird und wessen Schicksal sich auf den 459 Seiten im Nirwana verlieren wird, verheddert sich im Geflecht der orientalischen Namen. Aber vielleicht wollte Schami genau das bezwecken. Dass der Leser ähnlich wie der Kalligraph im Ungewissen bleibt. Dass er die Kapitel immer wieder neu durchforschen muss, die Stammbäume drehen, um zum Kern der Wahrheit durchzudringen.
Was er findet ist – wie immer bei Schami – ein lebenspraller arabischer Alltag mit komischen Käuzen, schwatzhaften Nachbarinnen, Trunkenbolden und Gockeln, ein Panoptikum im Gassenwirrwarr der großen Stadt Damaskus. Damit versucht Schami , die Leser zu ködern für die Geschichte der Kalligraphie, ihnen den Reiz der geheimen Tintentinkturen und der runden Schriftbögen näher zu bringen. Und mittendrin entwickelt sich die Liebesgeschichte zwischen einem Christen und einer Muslimin. Viel zu lesen also und viel zu lernen. Auch darunter leidet der Lesefluss – womöglich wäre bei diesem Roman weniger tatsächlich mehr gewesen.
Info: Rafik Schami: Das Geheimnis des Kalligraphen, Hanser, 460 S., 24,90 Euro
