Argentinien ist in diesem Jahr Partner der Frankfurter Buchmesse. Das wird vor allem der Literatur des lateinamerikanischen Landes neue Aufmerksamkeit bescheren und vielleicht auch so manchen dazu anregen, sich mit Argentinien als Reiseziel zu beschäftigen. Hilfreich dabei ist der Kulturkompass fürs Handgepäck. Das Büchlein gibt in kurzen Texten einen schnellen aber durchaus fundierten Überblick über die Geschichte, die Kultur und die Eigenheiten des Landes.
Verfasst haben die Artikel und Geschichten namhafte Autoren, teilweise
auch Deutsche, die sich intensiv mit Land und Leuten auseinandergesetzt
haben. Sie widmen sich dem spanischen Nationalgericht, dem Asado,
genauso wie dem argentinischen Tango, dem Volksglauben ebenso wie dem
Mythos Evita Peron. Sie beschreiben eindrucksvoll die Jahre der
Diktatur, in deren Folterkellern Zehntausende ihr Leben ließen, sie
schildern die Anpassungsprobleme der Einwanderer und die Träume der
(deutschen) Pioniere, sie beschäftigen sich mit dem Elend der
Landarbeiter und der Schönheit der Landschaft. Und sie besingen Buenos
Aires als Hauptstadt der Kultur, als eine der am meisten literarisch
beschriebenen Städte, einen der wichtigen Schauplätze der modernen
westlichen Weltliteratur. Hier trafen sich Victoria Ocampo, Jorge Luis
Borges und Adolfo Bioy Casares, hiermachte Ernesto Sabato seine einsamen
Spaziergänge.
Gegensätzlich wie seine Schriftsteller ist das ganze Land. Die bleierne
Zeit der Militärjunta wirkt bis heute nach, die Geschichte ist noch
längst nicht aufgearbeitet. „Nichts ist wie es auf den ersten Blick
scheint in Argentinien“, schreibt die Herausgeberin Eva Karnofsky.
„Hinter Europäischem verbirgt sich Lateinamerika, hinter der Melancholie
des Tangos eine unbändige Lust am Leben und was wie Chaos scheint, hat
durchaus feste Regeln.“ Das Büchlein öffnet die Augen für das, was
hinter der Fassade ist – auch für das alltägliche Leben und den ganz
normalen Wahnsinn des Straßen- oder Geldverkehrs. Wer hinter die
Kulissen der lateinamerikanischen Wirtschaftsmacht blicken will, dem
bietet dieser Kulturkompass eine gute Basis.
Info: Eva Karnofsky Hrsg., Reise nach Argentinien – Kulturkompass fürs Handgepäck, Unionsverlag, 206 S., 10,90 Euro
06Sep. 2010
